Can you use HS App with different Lineage 2 clients and chronicles?

Yes. HS App brings servers from different Lineage 2 chronicles together in one place, but you need the corresponding game client to play them. If you want to use HS App with multiple clients/chronicles, simply install the app in each client and log in with your HotServers.org account.